Psalmyn 4:1 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ Clasht rhym tra ta mee geamagh, O Yee my chairys: t’ow er choyrt feaysley dooys tra va mee ayns seaghyn; jean myghin orrym, as eaisht rish my phadjer.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ O Yee, my vriw, m’er chosnee cair, Jean myghin orrym, Hiarn, Veih seaghyn hug oo dou livrey, As ta mee foast er-mayrn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Clasht rhym tra ta mee geamagh, O Yee my chairys: t’ou er choyrt feaysley dooys tra va mee ayns seaghyn; jean myghin orrym, as eaisht rish my phadjer.

Psalmyn 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 11:7

Er ny mee-chrauee deayrtee eh ribbaghyn, aile as brimstone, sterrym as dorrin: shoh vees y cronney ocsyn dy iu.

Psalmyn 116:16

Eeck-ym my vreearaghyn gys y Chiarn, ayns fenish ooilley e phobble: ayns cooyrtyn thie yn Chiarn, dy-jarroo, ayns y vean ayds, O Yerusalem. Moylley-jee yn Chiarn.

Psalmyn 116:6

Ta’n Chiarn coadey adsyn ta gyn loght: va mish ayns seaghyn, as chooin eh lhiam.

Psalmyn 119:132

O jeeagh orrym, as bee myghinagh dou: myr b’oallagh oo jannoo roosyn ta graihagh er dt’Ennym.

Psalmyn 143:2

As ny gow er dty hoshiaght gys briwnys rish dty harvaant: son ayns dty hilley’s cha bee dooinney erbee bio er ny heyrey.

Psalmyn 17:6

Ta mee er n’eamagh ort, O Yee, son nee oo m'y chlashtyn: cromm dty chleaysh hym, as eaisht rish my ghoan.

Psalmyn 22:1

My Yee, my Yee, jeeagh orrym; cre’n-fa t’ow er my hreigeil: as t’ow choud veih my lhaynt, as veih goan my accan?

Psalmyn 24:5

Yiow eshyn yn bannaght veih’n Chiarn: as cairys veih Jee e haualtys.

Psalmyn 25:16

Ta trimshey my chree er ny vishaghey: O cur uss lhiat mee ass my heaghyn.

Psalmyn 31:8

Bee’m gennal, as nee’m boggey ’ghoaill ayns dty vyghin: son t’ow er choyrt tastey da my heaghyn, as er chooinaghtyn er my annym ayns treihys.

Psalmyn 41:12

As tra ta mee ec my lhaynt, t’ow dy my chummal seose: as nee oo m'y hoiaghey kiongoyrt rish dt’eddin er son dy-bragh.

Psalmyn 42:1

Myr ta’n feeaïh shirrey lurg ny strooanyn ushtey: myr shen ta m’annym goaill foddeeaght dty yeih’s, O Yee.

Psalmyn 45:1

Ta my chree smooinaghtyn er cooish vie: ta mee loayrt rish y Ree ny reddyn ta mee er n’yannoo.

Psalmyn 56:1

Bee myghinagh dooys, O Yee, son ta dooinney shirrey dy my stroie: t’eh gagh-laa caggey as dy my heaghney.

Psalmyn 57:1

Bee myghinagh dooys, O Yee, bee myghinagh dou, son ta m’annym treishteil ayn-yd: as fo scaa dty skainyn vees my chemmyrk derrey vees y tranlaase shoh er n’gholl shiagh-ym.

Psalmyn 6:1

O Hiarn, ny cur oghsan dooys ayns dty chorree: cha-moo smaghtee mee ayns dty yymmoose.

Psalmyn 67:1

Dy row Jee myghinagh dooin, as dy bannee eh shin: as soilshey e eddin y yeeaghyn dooin, as dy row eh myghinagh dooin.

Psalmyn 76:1

Ayns Judea ta enney er ny choyrt er Jee: ta’n Ennym echey mooar ayns Israel.