Psalmyn 32:5 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁵ Goym rish my pheccah hoods: as my neu-chairys cha vel mee er cheiltyn.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁵ Ayns padjer loght my vea; Dty ghrayse as myghin hug dou couyr, As va my chree ec fea.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Goym rish my pheccah hood’s: as my neu-chairys cha vel mee er cheiltyn.

Psalmyn 32:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 103:12

Jeeagh cre cha lhean as ta’n shar veih’n sheear: choud cheddin t’eh er hoiaghey nyn beccaghyn voïn.

Psalmyn 103:3

Ta leih ooilley dty pheccah: as slaanaghey ooilley dty ghoghanyn;

Psalmyn 25:16

Ta trimshey my chree er ny vishaghey: O cur uss lhiat mee ass my heaghyn.

Psalmyn 25:18

Jeeagh er my noidyn kys t’ad er mishaghey: as t’ad gymmyrkey goanlys tranlaasagh m’oï.

Psalmyn 30:5

Son cha vel e chorree farraghtyn agh meekey sooilley, as ayns y foayr echey ta bea: foddee trimshey farraghtyn son oie, agh ta boggey cheet ’sy voghrey.

Psalmyn 38:18

Son nee’m goaill-rish my olkys: as bee’m trimshagh son my pheccah.

Psalmyn 38:19

Agh ta my noidyn bio as niartal: as t’adsyn ta dwoaie oc orrym gyn-oyr, ymmodee ayns earroo.

Psalmyn 51:6

Agh cur-my-ner, t’ow shirrey firrinys ayns ny ayrnyn er cheu-sthie: as ver oo orrym toiggal creenaght dy-follit.

Psalmyn 86:15

Agh t’ow uss, O Hiarn Yee, laane dy hymmey as dy vyghin: surranse-foddey, feoylt ayns mieys as firrinys.

Psalmyn 86:5

Son t’ow uss, Hiarn, mie as graysoil: as jeh myghin vooar dauesyn ooilley ta geamagh ort.