Psalmyn 25:9 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁹ Ta ooilley raaidyn y Chiarn myghin as firrinys: da lheid as ta freaylley e chonaant as e leighyn.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁹ Ta ooilley raaidyn Yee, Ayns firrinys gloyroil; Dauesyn ta freayll e annaghyn, Dy myghinagh foayroil.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Ta ooilley raaidyn y Chiarn myghin as firrinys: da lheid as ta freaylley e chonaant as e leighyn.

Psalmyn 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 119:35

Cur orrym dy immeeaght ayns cassan dt’annaghyn: son shen y raad ta my yeearree.

Psalmyn 119:66

O ynsee dou toiggal as tushtey firrinagh: son ta mee er chredjal dty annaghyn.

Psalmyn 143:10

Ynsee dou dy yannoo dt’aigney, son she uss my Yee: lhig da dty Spyrryd graihagh mish y leeideil gys y cheer dy chairys.

Psalmyn 147:6

Ta’n Chiarn soiaghey seose yn vooinjer imlee: as coyrt sheese ny mee-chrauee kiart rish y thalloo.

Psalmyn 149:4

Son ta taitnys ec y Chiarn ayns e phobble: as t’eh cooney lhieusyn ta jeh cree imlee.

Psalmyn 22:26

Nee ny boghtyn gee, as bee ad er nyn yannoo magh: adsyn ta shirrey lurg y Chiarn, moyllee ad eh; bee’n cree eu bio son dy-bragh,

Psalmyn 23:3

Nee eh m’annym y hyndaa: as m'y choyrt lesh magh ayns ny cassanyn dy chairys er graih e Ennym.

Psalmyn 27:11

T’ow er ny ve my chemmyrk: ny faag mee, cha-moo jean m'y hreigeil, O Yee my haualtys.

Psalmyn 73:24

Quoi t’aym ayns niau agh uss: as cha vel unnane erbee er y thalloo ta mee dy yeearree ayns solaghey jeeds.

Psalmyn 76:9

Tra dirree Jee gys briwnys: as dy chooney lesh ooilley yn vooinjer imlee er y thalloo.