Psalmyn 25:7 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁷ Graysoil as cairal ta’n Chiarn: shen-y-fa ynsee eh da peccee yn raad cair.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁷ Dty vyghin as erreeish, T’ou soilshagh orrin, Hiarn; Ny shaghrynee goaill gys dty raad, As thie hood hene ad tayrn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁷ Graysoil as cairal ta’n Chiarn: shen-y-fa ynsee eh da peccee yn raad cair.

Psalmyn 25:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 106:3

Bannit t’adsyn ta kinjagh freayll briwnys: as jannoo cairys.

Psalmyn 106:4

Cooinee orrym, O Hiarn, cordail rish y foayr shen t’ow d’ymmyrkey gys dty phobble: O jeeagh orryms lesh dty haualtys.

Psalmyn 109:14

Bee ad dy-kinjagh kiongoyrt rish y Chiarn: dy vod eh yn imraa jeu y astyrt dy-bollagh jeh’n ooir.

Psalmyn 109:16

Va e haitnys ayns gweeaghyn, as hig eh er: cha bynney lesh bannaght, shen-y-fa bee eh foddey voish.

Psalmyn 109:26

As bee fys oc dy nee shoh dty laue: as dy nee uss, Hiarn, t’er n’yannoo eh.

Psalmyn 119:124

O dell rish dty harvaant cordail rish dty vyghin ghraihagh: as ynsee dou dty ’lattyssyn.

Psalmyn 31:16

Agh ta my hreishteil er ny ve ayn-yds, O Hiarn: ta mish er ghra, She uss my Yee.

Psalmyn 51:1

Jean myghin orrym, O Yee, lurg dty vieys vooar: cordail rish ymmodee dty vyghinyn cur ersooyl my loghtyn.

Psalmyn 6:4

Chyndaa uss, O Hiarn, as livrey m’annym: O saue mee er graih dty vyghinyn.

Psalmyn 79:8

O ny cooinee er ny shenn pheccaghyn ain, agh jean myghin orrin, as shen dy-leah: son ta shin er jeet gys treihys vooar.