Psalmyn 24:5 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁵ Yiow eshyn yn bannaght veih’n Chiarn: as cairys veih Jee e haualtys.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁵ Shoh, shoh’n dooinney da nee’n Chiarn E vannaght choyrt gagh-laa; Vees lhieent lesh ynrickys e Yee, Jee, e haualtys brâ.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Yiow eshyn yn bannaght veih’n Chiarn: as cairys veih Jee e haualtys.

Psalmyn 24:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 50:23

Quoi-erbee ta chebbal dou booise as moylley, t’eh cur onnor dou: as dasyn, ta reill e ymmyrkey dy cair, soilshee-yms saualtys Yee.

Psalmyn 68:19

Moylley dy row gys y Chiarn gagh-laa: dy-jarroo yn Jee ta cooney lhien, as deayrtey e hoyrtyssyn orrin.

Psalmyn 72:17

Nee yn Ennym echey farraghtyn son dy-bragh, bee yn Ennym echey er-mayrn fo’n ghrian mastey ny sheelogheyn ta foast ry heet: vees er nyn mannaghey ny-hrooidsyn, as nee ooilley ny ashoonyn eh y voylley.

Psalmyn 88:1

O Hiarn Yee dy my haualtys, ta mee er n’eamagh laa as oie kiongoyrt rhyts: O lhig da my phadjer cheet stiagh ayns yn enish ayds, cromm dty chleaysh gys m’eam;