Psalmyn 23:6 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁶ Agh eiyree dty chenjallys-ghraihagh as dty vyghin orrym ooilley laghyn my vea: as nee’ms taaghey thie’n Chiarn son dy-bragh.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁶ Yn vea shen neem’s y hymney da, As ayns e hiamble ceau.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁶ Agh eiyree dty chenjallys-ghraihagh as dty vyghin orrym ooilley laghyn my vea: as neem’s taaghey thie’n Chiarn choud as vee’m bio.

Psalmyn 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 103:17

Agh ta mieys myghinagh y Chiarn farraghtyn son dy-bragh as dy-bragh orroosyn ta goaill aggle roïsh: as e chairys er cloan chlenney;

Psalmyn 16:11

Son cre’n-fa? cha vaag uss m’annym ayns stayd ny merriu: cha-moo lhiggys oo da dt’Er-casherick hene dy akin loauys.

Psalmyn 17:15

Ta cloan oc lurg nyn aigney: as t’ad faagail ny ta er-mayrn jeh nyn merchys da nyn lhuight.

Psalmyn 21:4

Hirr eh bea orts, as hug oo da bea liauyr: dy-jarroo son dy-bragh as dy-bragh.

Psalmyn 27:4

Un red ta mish er hirrey er y Chiarn, shen nee’m y yeearree: dy-jarroo dy voddym vaghey ayns thie yn Chiarn ooilley laghyn my vea, dy akin aalid eunyssagh y Chiarn, as dy haaghey e hiamble.