Psalmyn 23:5 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁵ Nee oo boayrd y yannoo aarloo roym ayns yn enish ocsyn ta er my heaghney: t’ow er ooïllaghey my chione, as bee my chappan laane.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁵ Neayr’s ta my Yee jeh mooad’s e ghraih, Er reayll my vea ass gaue;

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Nee oo boayrd y yannoo aarloo roym ayns yn enish ocsyn ta er my heaghney: t’ou er ooilaghey my chione, as bee my chappan lane.

Psalmyn 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 104:15

Dy vod eh beaghey y chur lesh magh ass y thalloo, as feeyn ta gerjaghey cree dooinney: as ooïll dy chur da eddin ghennal, as arran dy niartaghey cree dooinney.

Psalmyn 116:13

Nee’m my vreearaghyn y eeck nish kionfenish ooilley e phobble: feer deyr ayns shilley’n Chiarn ta baase e nooghyn.

Psalmyn 16:5

Nyn ourallyn-jough foalley cha jean-yms y hebbal: cha-moo nee’m imraa jeh’n ennym oc cheu-sthie jeh my veillyn.

Psalmyn 22:26

Nee ny boghtyn gee, as bee ad er nyn yannoo magh: adsyn ta shirrey lurg y Chiarn, moyllee ad eh; bee’n cree eu bio son dy-bragh,

Psalmyn 22:29

Nee nyn lheid ocsyn ooilley ta berchagh er y thalloo: gee as ooashley ’choyrt.

Psalmyn 45:7

Ta dty stoyl, O Yee, farraghtyn son dy-bragh: ta lorg-reill dty reeriaght lorg-reill chairagh.

Psalmyn 78:19

Ren ad Jee y hrial ayns nyn greeaghyn: as hirr ad bee son y thaynt oc.

Psalmyn 92:10

Hee my hooill neesht e aigney er my noidyn: as nee my chleaysh clashtyn e yeearree er ny mee-chrauee ta girree magh m’oï.

Psalmyn 92:11

Nee yn dooinney cairagh blaaghey myr y billey-palm: as skeayley dy-lhean myr y billey-cedar ayns Libanus.