Psalmyn 23:1 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ She’n Chiarn my vochilley: shen-y-fa cha bee’m feme nhee erbee.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ Yn Chiarn eh-hene nee mish y rere, Tra ta mee huggey geam; Yn bochill mie nee goaill kiarail, Nagh bee’m dy bragh ayns feme.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ She’n Chiarn my vochilley: shen-y-fa cha bee’m feme nhee erbee.

Psalmyn 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 34:11

Tarr-jee, shiuish chloan, as eaisht-jee rhym: ynsee-yms diu aggle y Chiarn.

Psalmyn 78:52

As voaill eh ooilley yn chied v’er nyn ruggey ayns Egypt: yn vooinjer b’yrjey as by niartal ayns cummallyn Ham.

Psalmyn 79:13

As son ny goan mollaghtagh lhieu ta nyn naboonyn er dty oltooaney: jean uss ad y chooilleeney, O Hiarn, shiaght filley ayns yn oghrish oc.

Psalmyn 84:11

Baare lhiam currym y dorrys y ve orrym ayns thie my Yee: na dy vaghey ayns cabbaneyn ny mee-chrauee.