Psalmyn 22:16 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹⁶ Son ta ymmodee moddee er jeet mygeayrt-y-moom: as ta coonceïl ny olkyssee cur nyn goyrle dy-cheïley m’oï.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹⁶ My laueyn ren ad ’hreiney trooid, Hrein ad my chassyn neesht;

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁶ Son ta ymmodee moddee er jeet mygeayrt-y-moom: as ta coonceil ny olkyssee cur nyn goyrle dy cheilley m’oï.

Psalmyn 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 22:1

My Yee, my Yee, jeeagh orrym; cre’n-fa t’ow er my hreigeil: as t’ow choud veih my lhaynt, as veih goan my accan?

Psalmyn 22:20

Livrey m’annym veih’n chliwe: as my ynrycan bioys veih pooar y voddey.

Psalmyn 38:11

Hass my chaarjyn as my naboonyn jeeaghyn er my heaghyn: as hass my gheiney-mooinjerey foddey jeh.

Psalmyn 59:14

As ayns yn astyr nee ad chyndaa reesht: grindee myr moddey, as hed ad mygeayrt yn ard-valley.

Psalmyn 59:6

T’ad goll noon as noall ’syn astyr: t’ad grindee myr moddey, as roih mygeayrt trooid yn ard-valley.

Psalmyn 86:14

O Yee, ta ny mooaralee er n’irree magh m’oï: as ta sheshaght dy ghrogh ’leih er hirrey lurg m’annym, as cha vel ad er hoiaghey uss kiongoyrt rish ny sooillyn oc.