Psalmyn 19:9 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁹ Ta aggle y Chiarn glen, as farraghtyn son dy-bragh: ta briwnyssyn y Chiarn firrinagh as cairagh ooilley dy-cheïley.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁹ Aggle y Chiarn ta shickyr soit, Er undin nagh jean craa; E leighyn corrym, er nyn dowse Ayns meighyn kiart dy bra.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Ta aggle y Chiarn glen, as farraghtyn son dy bragh: ta briwnyssyn y Chiarn firrinagh as cairagh ooilley dy cheilley.

Psalmyn 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 10:5

Ta ny raaidyn echey kinjagh seaghnagh: ta dty vriwnyssyn foddey er-skyn roshtyn e hilley, as er yn oyr shen t’eh cur-y-laan fo ooilley e noidyn.

Psalmyn 111:10

Ta aggle y Chiarn toshiaght creenaght: toiggal mie t’ocsyn ooilley ta dy ymmyrkey ad hene cordail rish; ta’n moylley echey farraghtyn son dy-bragh.

Psalmyn 115:13

Nee eh adsyn y vannaghey ta goaill aggle roish y Chiarn: chammah beg as mooar.

Psalmyn 119:1

Bannit t’adsyn ta glen ayns y raad: as ta gimmeeaght ayns leigh yn Chiarn.

Psalmyn 119:106

Ta mee er vreearrey, as ta mee dy-shickyr kiarit: dy reayll dty vriwnyssyn.

Psalmyn 119:111

Dty recortyssyn ta mee er hirrey myr m’eiraght son dy-bragh: as cre’n-fa? t’ad eer boggey my chree.

Psalmyn 119:142

Ta’n chairys ayds cairys dy-bragh farraghtyn: as dty leigh yn irriney.

Psalmyn 119:39

Gow ersooyl yn kerraghey ta mee goaill aggle roish: son ta dty vriwnyssyn mie.

Psalmyn 119:62

Ec y vean-oie nee’m girree dy chur booise dhyt: er coontey dty vriwnyssyn cairagh.

Psalmyn 119:7

Ver-ym booise dhyt lesh cree firrinagh: tra vee’m er n’ynsaghey briwnyssyn dty chairys.

Psalmyn 119:75

Ta fys aym, O Hiarn, dy vel dty vriwnyssyn cairagh: as dy vel oo ayns eer ynrickys er choyrt seaghyn orrym.

Psalmyn 12:7

Ta goan y Chiarn goan glen: dy-jarroo myr yn argid, ta er ny ghlenney veih’n ooir, as er ny lheïe shiaght keayrtyn ayns yn aile.

Psalmyn 147:19

Hoilshee eh e ghoo da Jacob: e ’lattyssyn as e oardaghyn da Israel.

Psalmyn 36:1

Ta my chree ginsh dou olkys y vee-chrauee: nagh vel veg yn aggle dy Yee roish e hooillyn.

Psalmyn 36:6

Ta dty chairys shassoo myr ny sleïtyn ard: ta dty vriwnyssyn goll-rish y diunid vooar.