Psalmyn 19:1 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ Ta ny niaughyn fockley magh gloyr Yee: as ta’n aer soilshaghey obbyr e laueyn.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ Ny niaughyn, Hiarn, ta er nyn skyn, T’ad soilshagh magh dty ghloyr; Obbyr dty laueyn heose ’syn aer, Ta prowal jeh dty phooar.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Ta ny niaughyn fockley magh gloyr Yee: as ta’n aer soilshaghey obbyr e laueyn.

Psalmyn 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 115:16

Ta ny slane niaughyn lesh y Chiarn: yn thalloo t’eh er choyrt da cloan gheiney.

Psalmyn 33:6

Liorish goo yn Chiarn va ny niaughyn er nyn groo: as ooilley ny pooaraghyn oc liorish ennal e veeal.

Psalmyn 50:6

As nee ny niaughyn fockley magh e chairys: son Jee hene yn Briw.

Psalmyn 8:3

Son goym tastey jeh dty niaughyn, eer obbraghyn dty veïr: yn eayst as ny rollaagyn t’ow er n’oardaghey.