Psalmyn 15:4 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁴ Eshyn nagh vel soiaghey jeh hene, agh ta imlee ayns e hooillyn hene: as jannoo mooar jeusyn ta goaill aggle roish y Chiarn.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁴ Ta jeh drogh-yantee soiagh beg, Ga t’ad ayns stayd as pooar; Agh jeh ny nooghyn ga t’ad boght, T’eh kinjagh soiagh mooar. Quoi gys e ghialdyn as e loo Ta shassoo fegooish foill; As myr t’eh gialdyn t’eh cooilleen Cre-wooads te da dy choayl.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Eshyn nagh vel soiaghey jeh hene, agh ta imlee ayns e hooillyn hene: as jannoo mooar jeusyn ta goaill aggle roish y Chiarn.

Psalmyn 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 101:4

Cha goym drogh chooish erbee ayns laue: ta dwoaie aym er ny peccaghyn dy neu-firrinys: cha jean veg nyn lheid lhiantyn hym.

Psalmyn 101:6

Quoi-erbee ta cooyl-chassid e naboo: eshyn nee’m y stroie.

Psalmyn 119:63

Ta mee my heshey dauesyn ooilley ta goaill aggle royd: as ta freayll dty annaghyn.

Psalmyn 16:3

Ta ooilley my haitnys er ny nooghyn t’er y thalloo: as er nyn lheid as ta dy-firrinagh crauee.