Psalmyn 147:1 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ O moylley-jee yn Chiarn; son s’mie te dy ghoaill arraneyn-moyllee gys y Jee ain: dy-jarroo, s’eunyssagh as gerjoilagh te dy ve booisal.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ O moyllee-jee yn Chiarn t’ayns niau, As insh-jee magh e ghoo;

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ O moylley-jee yn Chiarn; son s’mie te dy ghoaill arraneyn-moyllee gys y Jee ain: dy jarroo, s’eunyssagh as gerjoilagh te dy ve booisal.

Psalmyn 147:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 135:3

O moylley-jee yn Chiarn, son ta’n Chiarn graysoil: O trogg-jee arraneyn-moyllee gys yn Ennym echey, son te eunyssagh.

Psalmyn 33:1

Gow-jee boggey ayns y Chiarn, O shiuish sleih cairagh: son te feer chooie da’n sleih ynrick dy ve booisal.

Psalmyn 42:4

Nish tra ta mee smooinaghtyn er shoh, ta mee deayrtey magh my chree rhym pene: son hie mee marish y cheshaght, as hug mee lhiam adsyn mârym stiagh ayns thie Yee:

Psalmyn 92:1

Te red gerjoilagh dy chur booise da’n Chiarn: as dy ghoaill arraneyn-moyllee gys dt’Ennym’s, O Uss smoo syrjey;

Psalmyn 92:2

Dy insh jeh dty chenjallys-ghraihagh dy-moghey ’sy voghrey: as jeh dt’ynrickys ayns traa ny hoie.