Psalmyn 145:10 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹⁰ Ta ooilley dt’obbraghyn dy dty voylley, O Hiarn: as ta dty nooghyn cur booise dhyt.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹⁰ Dty obbraghyn t’ad fockley magh Dty voylley as dty ghloyr;

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁰ Ta ooilley dt’obbraghyn dy dty voylley, O Hiarn: as ta dty nooghyn cur booise dhyt.

Psalmyn 145:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 103:22

O loayr-jee dy-mie jeh’n Chiarn, ooilley shiuish e obbraghyn, ayns dy-chooilley ynnyd jeh e reilltys: bannee yn Chiarn, O m’annym.

Psalmyn 104:24

O Hiarn, cre cha ymmodee ta dt’obbraghyn: ayns creenaght t’ow er n’yannoo ad ooilley, ta’n seihll laane jeh dty verchys!

Psalmyn 149:5

Lhig da ny nooghyn ’ve gennal dy gloyroil: lhig daue boggey ’ghoaill er nyn lhiabbaghyn.

Psalmyn 19:1

Ta ny niaughyn fockley magh gloyr Yee: as ta’n aer soilshaghey obbyr e laueyn.

Psalmyn 22:23

O moylley-jee yn Chiarn, shiuish ta goaill aggle roïsh: cur-jee ard-voylley da, ooilley shiuish jeh sluight Yacob, as gow-jee aggle roïsh, ooilley shiuish sluight Israel.

Psalmyn 30:4

Gow-jee arraneyn-moyllee gys y Chiarn, O shiuish e nooghyn: as cur-jee booise da ayns cooinaghtyn jeh e chasherickys.

Psalmyn 30:5

Son cha vel e chorree farraghtyn agh meekey sooilley, as ayns y foayr echey ta bea: foddee trimshey farraghtyn son oie, agh ta boggey cheet ’sy voghrey.

Psalmyn 32:11

Ta kerraghey trome gour ny mee-chrauee: agh eshyn ta coyrt e varrant er y Chiarn, ta myghin lhiantyn huggey er dagh cheu.

Psalmyn 57:9

Dooisht seose, my ghloyr; dooisht lute as chlaasagh: dooisht-yms mee hene feer voghey.

Psalmyn 68:26

Cur booise, O Israel, da Jee yn Chiarn ayns y chaglym cooidjagh: veih grunt y chree.

Psalmyn 69:35

Lhig da niau as thalloo eh y voylley: yn faarkey as ooilley ny ta gleashaght ayn.

Psalmyn 97:12

Gow-jee boggey ayns y Chiarn, shiuish sleih ynrick: as cur-jee booise ayns cooinaghtyn jeh e chasherickys.