Psalmyn 119:2 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

² Bannit t’adsyn ta freayll ny recortyssyn echey: as shirrey er y hon lesh ooilley nyn gree.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

² O maynrey ad ta gys e leigh Coyrt biallys creeoil; Lesh jeeanid anmey imlee guee Dy yannoo eh foayroil.

Yn Vible Casherick 1775 1819

² Bannit t’adsyn ta freayll ny recortyssyn echey: as shirrey er e hon lesh ooilley nyn gree.

Psalmyn 119:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 119:10

Lesh ooilley my chree ta mee er hirrey er dty hon: O ny lhig dou goll er-shaghryn veih dty annaghyn.

Psalmyn 119:101

Ta mee er chummal my chassyn veih dy-chooilley ghrogh raad: dy voddin freayll dty ghoo.

Psalmyn 119:115

Ass my enish, shiuish ghrogh-yantee: freill-yms annaghyn my Yee.

Psalmyn 119:146

Hoods, dy-feer, ta mee geamagh: cooin lhiam, as freill-ym dty recortyssyn.

Psalmyn 119:17

O jean mie da dty harvaant: dy voddym ’ve bio as dty ghoo y reayll.

Psalmyn 119:22

O chyndaa voym’s nearey as oghsan: son ta mee er vreaylley dty recortyssyn.

Psalmyn 119:33

Ynsee dou, O Hiarn, raad dty ’lattyssyn: as freill-ym eh gys y jerrey.

Psalmyn 119:34

Cur dou tushtey, as freill-ym dty leigh: freill-ym eh dy-jarroo lesh ooilley my chree.

Psalmyn 119:57

Uss my eiraght, O Hiarn: ta mee er yialldyn dy reayll dty leigh.

Psalmyn 119:69

Ta ny mooaralee er droggal breg orrym: agh freill-yms dt’annaghyn lesh ooilley my chree.

Psalmyn 119:88

O jean mish y vioghey lurg dty chenjallys-ghraihagh: as myr shen freill-ym recortyssyn dty veeall.

Psalmyn 25:10

Er graih dt’Ennym, O Hiarn: bee myghinagh da my pheccah, son te mooar.