Psalmyn 116:16 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹⁶ Eeck-ym my vreearaghyn gys y Chiarn, ayns fenish ooilley e phobble: ayns cooyrtyn thie yn Chiarn, dy-jarroo, ayns y vean ayds, O Yerusalem. Moylley-jee yn Chiarn.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹⁶ Son va mee roïe mac dt’inney-veyl, Agh t’ou er m’ eaysley nish.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁶ Eeck-ym my vreearraghyn gys y Chiarn, ayns fenish ooilley e phobble: ayns cooyrtyn thie yn Chiarn, dy jarroo, ayns y vean ayd’s, O Yerusalem. Moylley-jee yn Chiarn.

Psalmyn 116:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 119:125

Ta mish dty harvaant; O cur dou tushtey: dy voddym toiggal dty ’lattyssyn.

Psalmyn 143:12

As jeh dty vieys giare sheese my noidyn: as stroie adsyn ooilley ta jannoo tranlaase er m’annym, son mish dty harvaant.

Psalmyn 86:16

O chyndaa uss eisht hym’s, as jean myghin orrym: cur dty niart da dty harvaant, as cooin lesh mac dt’inney-veyl.