Psalmyn 116:1 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ Ta mee feer wooiagh: dy vel y Chiarn er chlashtyn coraa my phadjer;

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

^1-4 O cre’n chyndaa ver-yms da Jee Son mooads e vannaghtyn? Feeyn y taualtys nee’m y ghoaill, Er baase Chreest cooinaghtyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Ta mee feer wooiagh: dy vel y Chiarn er chlashtyn coraa my phadjer;

Psalmyn 116:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 119:132

O jeeagh orrym, as bee myghinagh dou: myr b’oallagh oo jannoo roosyn ta graihagh er dt’Ennym.

Psalmyn 28:6

Son cha vel ad ayns nyn aigney cur geill da obbraghyn y Chiarn, cha-moo da jannoo e laueyn: shen-y-fa nee eh ad y lieggal sheese, as cha jean eh ad y hroggal.

Psalmyn 40:1

Ren mee farkiaght dy-surransagh er y Chiarn: as deaisht eh rhym, as cheayll eh my eam.

Psalmyn 69:33

Ver y vooinjer imlee tastey da shoh, as bee ad gennal: shir-jee lurg Jee, as bee’n annym eu bio.