Psalmyn 100:2 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

² Bee-jee shickyr dy nee’n Chiarn ta Jee: eshyn t’er n’yannoo shin, as cha nee shin hene, shinyn e phobble, as kirree e phastyr.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

² She eh yn Jee mooar ynrycan Liorish ta shin as ooilley bio: Shin t’eh er reih e phobble hene, Yn shioltane t’er nyn vassagh fo.

Yn Vible Casherick 1775 1819

² Bee-jee shickyr dy nee’n Chiarn ta Jee: eshyn t’er n’yannoo shin, as cha nee shin hene, shinyn e phobble, as kirree e phastyr.

Psalmyn 100:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 42:4

Nish tra ta mee smooinaghtyn er shoh, ta mee deayrtey magh my chree rhym pene: son hie mee marish y cheshaght, as hug mee lhiam adsyn mârym stiagh ayns thie Yee:

Psalmyn 95:2

Lhig dooin cheet kiongoyrt rish yn enish echey lesh toyrt-booise: as soilshaghey shin hene gennal aynsyn lesh arraneyn-moyllee.