Psalmyn 1:2 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

² Agh ta e haitnys ayns leigh yn Chiarn: as ayns y leigh echeysyn nee eh eh hene y chliaghtey laa as oie.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

² Agh mooarane taitnys t’eh dy ghoaill Ayns ynrick leigh e Yee; T’eh jannoo ’churrym jeh ’sy laa As smooinaght er ’syn oie.

Yn Vible Casherick 1775 1819

² Agh ta e haitnys ayns leigh yn Chiarn: as ayns y leigh echeysyn nee eh eh-hene y chliaghtey laa as oie.

Psalmyn 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 104:34

As shen myr nee my ghoan eshyn y wooiys: bee my voggey ayns y Chiarn.

Psalmyn 112:1

Bannit ta’n dooinney ta goaill aggle roish y Chiarn: ta taitnys mooar echey ayns e annaghyn.

Psalmyn 119:1

Bannit t’adsyn ta glen ayns y raad: as ta gimmeeaght ayns leigh yn Chiarn.

Psalmyn 119:11

Dty ghoan ta mee er ollaghey cheu-sthie ayns my chree: nagh jinnin peccah ’yannoo dt’oï.

Psalmyn 119:35

Cur orrym dy immeeaght ayns cassan dt’annaghyn: son shen y raad ta my yeearree.

Psalmyn 119:72

Ta leigh dty veeall ny smoo dy voggey dou: na millaghyn dy airh as argid.

Psalmyn 119:92

Er-be dy row my voggey ayns dty leigh: veïn er cherraghtyn ayns my heaghyn.

Psalmyn 40:8

Toyrtys casherick as bee-oural cha baïlts: agh my chleayshyn t’ow er vosley.

Psalmyn 88:1

O Hiarn Yee dy my haualtys, ta mee er n’eamagh laa as oie kiongoyrt rhyts: O lhig da my phadjer cheet stiagh ayns yn enish ayds, cromm dty chleaysh gys m’eam;