Psalmyn 25:1 - Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

^1-2 Gys Jee, ayn ta my hreisht, Lesh m’annym as my chree, Nee’m padjer ghoaill; O Hiarn graysoil, Ny cur gys nearey mee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Hood’s, O Hiarn, trog-ym seose m’annym; my Yee, ta mee er choyrt my hreishteil aynyd: O ny lhig dooys ’ve er my choyrt gys nearey, chamoo lhig da my noidyn ve boggyssagh harrym.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ Hoods, O Hiarn, trogg-ym seose m’annym; my Yee, ta mee er choyrt my hreishteil ayn-yd: O ny lhig dooys ’ve er my choyrt gys nearey, cha-moo lhig da my noidyn ve boggyssagh harrym.

Psalmyn 25:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 143:8

Dty aigney graihagh soilshee dou, Son ta my varrant ort; Jeeagh dou yn raad ayn lhisin shooyl Hood dy vod m’annym troailt.

Psalmyn 24:4

Veih moyrn ta freayll e chree; Nagh jean molteyrys ayns e loo Son feeagh ny leagh erbee.