Psalmyn 19:1 - Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ Ny niaughyn, Hiarn, ta er nyn skyn, T’ad soilshagh magh dty ghloyr; Obbyr dty laueyn heose ’syn aer, Ta prowal jeh dty phooar.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Ta ny niaughyn fockley magh gloyr Yee: as ta’n aer soilshaghey obbyr e laueyn.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ Ta ny niaughyn fockley magh gloyr Yee: as ta’n aer soilshaghey obbyr e laueyn.

Psalmyn 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 33:6

Yn arch vooar ard ta er nyn skyn Va soit magh lesh e laue; As ooilley’n cheshaght aalin t’ayn, Hug eh nyn doshiaght daue.

Psalmyn 8:3

Obbyr dty laue tra hee’m ’syn aer, Ta staaynit lesh dty phooar; Yn ghrian, yn eayst, rollageyn neesht Scart trooid yn ’eaynagh vooar.