Psalmyn 148:13 - Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹³ Lhig da’n slane chroo cordail Dy hoiagh seose e ghoo; E ennym smoo gloyroil Ta toilchin moylley voue. King foddey’n theihll Ta bial da, E ghloyr dy bra T’erskyn dagh reill.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹³ Troggee eshyn seose dy ard niart e phobble; nee ooilley e nooghyn eshyn y voylley: dy feer cloan Israel, dy jarroo yn pobble ta dy hirveish eh.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹³ Troggee eshyn seose dy ard niart e phobble; nee ooilley e nooghyn eshyn y voylley: dy-feer cloan Israel, dy-jarroo yn pobble ta dy hirveish eh.

Psalmyn 148:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 8:1

O Hiarn, oo hene nyn ard chiannoort, Dagh nhee ta fo dty reill; Erskyn ny Niaughyn ta dty ghloyr, Ta dt’ennym trooid y theihll.

Psalmyn 8:9

O Hiarn, oo hene nyn ard chiannoort, Dagh nhee ta fo dty reill; Erskyn ny niaughyn ta dty ghloyr, Ta dt’ennym trooid y theihll.