Psalmyn 147:8 - Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁸ Er greïnyn kiaullee, dy creeoil, Coyrt booise as moylley da. Ny sleityn heose as coanyn wass

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ Ta coodaghey yn aer lesh bodjallyn, as jannoo aarloo yn fliaghey son y thalloo: ta coyrt er y faiyr dy aase er ny sleityn, as lossreeyn son ymmyd deiney;

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁸ Ta coodaghey yn aer lesh bodjallyn, as jannoo aarloo yn fliaghey son y thalloo: ta coyrt er y faiyr dy aase er ny sleïtyn, as lossyreeyn son ymmyd deiney;

Psalmyn 147:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 135:1

O cur-jee moylley ard da’n Chiarn, Jeh ’ennym sheer gimraa, As jean-jee shiuish, shirveishee ’n Chiarn, Ard voylley feeu ’chur da. O moyll-jee eh shiuish ta tendeil E hie lesh jeeanid cree; Marish y vooinjer t’ec y voard, Coyrt moylley cooie da’n Ree. Ta’n Chiarn graysoil, gow-jee arrane Lesh boggey flaunyssagh; Dy eeck nyn geesh dy voylley cair, Cre ta cha eunyssagh?