Psalmyn 145:1 - Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ Ard-voylley dhyt, O Hiarn my ree, Ard-ooashley dhyt dy bra;

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Ver-yms ard-voylley dhyt, O Yee my Ree: as neem’s dty Ennym y vannaghey son dy bragh as dy bragh.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ Ver-yms ard-voylley dhyt, O Yee my Ree: as nee’ms dty Ennym y vannaghey son dy-bragh as dy-bragh.

Psalmyn 145:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 45:1

Ayns coyrt da’n ree ard-voylley cair, Ayns smooinaght dowin my chree; My veeal ren goll myr laue screeudeyr, Ta scrieu lesh aght as skhleï.

Psalmyn 45:6

Dty stoyl-reeoil ta shickyr soit, Nagh jean dy bragh caghlaa; Dty lorg lesh pooar nee kinjagh reill, Lesh leigh nagh vaill dy bra.

Psalmyn 95:3

Corneilyn sodjey magh yn ooir, Ta echey ayns e laue; Ta niart ny croink myrgeddin lesh ’Syn order hug eh daue.

Psalmyn 100:1

O Ooilley shiuish fir-vaghee’n theihll, Trog-jee kiaull ghennal gys y Chiarn; Eeck-jee nyn geesh da dy creeoil, Insh-jee e voylley ayns arrane.

Psalmyn 145:21

Lesh rere my phooar nee’m goaill arrane Dy voylley hoods, O Hiarn, As lhig dy chooilley eill cur booise Choud as vees seihll er-mayrn.

Psalmyn 146:2

As gow arrane jeh mieys Yee Ta coadey oo gagh laa.