Psalmyn 143:8 - Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

^8-9 Dty aigney graihagh soilshee dou, Son ta my varrant ort; Jeeagh dou yn raad ayn lhisin shooyl Hood dy vod m’annym troailt.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ O lhig dou clashtyn dty chenjallys-ghraihagh leah ’sy voghrey, son aynyd’s ta my hreishteil: jeeagh dou yn raad ayn lhisin gimmeeaght, son hood’s ta mee troggal seose m’annym.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁸ O lhig dou clashtyn dty chenjallys-ghraihagh leah ’sy voghrey, son ayn-yds ta my hreishteil: jeeagh dou yn raad ayn lhisin gimmeeaght, son hoods ta mee troggal seose m’annym.

Psalmyn 143:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 119:34

My nee uss creenaght y chur dou Yn chreenaght flaunyssagh; Nee’m goaill dty leigh’yn gys my chree, As freill-ym ad dy bragh.

Psalmyn 143:10

Uss, uss, my Yee, gys dt’aigney mie, Ynsee dou biallys; Lhig da dty Spyrryd my leeideil Ayns raad ny ynrickys.