Psalmyn 122:1 - Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

^1-3 S’mooar va my voggey eunyssagh Tra cheayll mee’n pobble gra, Lhig dooin goll seose gys thie yn Chiarn Shirveish dy yannoo da. Gys shen, lhig dooin nyn gesmadyn Dy cheilley y leeideil; Son shen y raad, ta Jee ny ghloyr Coyrt bannaght as speedeil.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ S’mooar va my voggey tra dooyrt ad rhym: Nee mayd goll gys thie’n Chiarn.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ S’mooar va my voggey tra dooyrt ad rhym: Nee mayd goll gys thie’n Chiarn.

Psalmyn 122:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 84:10

O baare lhiam eisht un laa vaarail, Ayns chiamble noo my Yee; Ny bleeantyn liauyr fud sleih gyn-ghrayse, Gyn aggle ayns nyn gree.