Psalmyn 117:1 - Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ Ashoonee, cur-jee gloyr da’n Chiarn, Lesh boggey eunyssagh; Lhig ooilley’n seihll lesh un choraa, Goaill ayrn ’sy chiaulleeaght.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ O moylley-jee yn Chiarn, ooilley shiuish ashoonyn: moylley-jee eh, ooilley shiuish e phobble.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ O moylley-jee yn Chiarn, ooilley shiuish ashoonyn: moylley-jee eh, ooilley shiuish e phobble.

Psalmyn 117:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 67:3

O lhig da dagh ashoon Dty voylley fockley magh, Lhig ooilley’n ooir lesh un choraa, Cur moylley dhyt dy bragh.