Psalmyn 100:1 - Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ O Ooilley shiuish fir-vaghee’n theihll, Trog-jee kiaull ghennal gys y Chiarn; Eeck-jee nyn geesh da dy creeoil, Insh-jee e voylley ayns arrane.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ O bee-jee gerjoil ayns y Chiarn, ooilley shiuish cheeraghyn: shirveish-jee yn Chiarn lesh gennallys, as tar-jee roish e enish lesh arrane.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ O bee-jee gerjoil ayns y Chiarn, ooilley shiuish cheeraghyn: shirveish-jee yn Chiarn lesh gennallys, as tarr-jee roish e enish lesh arrane.

Psalmyn 100:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 145:1

Ard-voylley dhyt, O Hiarn my ree, Ard-ooashley dhyt dy bra;

Psalmyn 67:4

Lhig dauesyn boggey ghoaill Lesh gennallys arrane; Son uss y briw, dy cairagh kiart Nee briwnys dagh unnane.