Psalmyn 1:1 - Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ Bannit ta’n dooinney shen ta chea Veih olk dy chooilley raad; Nagh vel lurg coyrle mee-chrauee shooyl, Ny soie ayns stoyl ny craid.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Bannit ta’n dooinney nagh vel er n’immeeaght ayns coyrle ny mee-chrauee, ny er hassoo ayns raad peccee: as nagh vel er hoie ayns stoyl ny craidoilee;

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ Bannit ta’n dooinney nagh vel er n’immeeaght ayns coyrle ny mee-chrauee, ny er hassoo ayns raad peccee: as nagh vel er hoie ayns stoyl ny craidoilee;

Psalmyn 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 1:6

Son Jee ta moylley raad e noo As leagh mooar ver eh da; Agh eh ta geiyrt da raaidyn camm Ta cherraghtyn dy bra.

Psalmyn 146:5

Eisht s’maynrey t’eh ta ’varrant soit, Son coadey er e Yee; Ta goaill Jee Yacob son e niart, T’eh ceau e hraa ayns shee.