Sv. Matevž 9:38 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Proste záto Gospodna te žétve; naj pošle vö delavce vu žétvo svojo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ Zato prosite Boga, naj pošlje več delavcev, ki bodo vsem tem ljudem razglasili nastop njegove vladavine.«

Živa Nova zaveza

³⁸ “Zato prosite Boga, ki je gospodar žetve, da pošlje več delavcev, ki bodo spravljali žetev.”

Ekumenska izdaja

³⁸ Prosíte torej Gospoda žetve, naj pošlje delavcev na svojo žetev.«

Chráskov prevod

³⁸ Prosite torej Gospodarja žetve, naj pošlje delavcev na žetev svojo.

Slovenski standardni prevod

³⁸ Prosíte torej Gospoda žetve, naj pošlje delavce na svojo žetev.«

Sv. Matevž 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Tesaloničanom 3:1

Na dale pa molte, bratje, za nás: naj réč Gospodnova biži ino se díči povsud; kak ti i pri vas.

Djánje 13:2

Gda bi pa oni slüžili Gospodni ino bi se postili, erčé svéti Düh: odlôčte mi tak Barnabáša i Šauluša na delo, na štero sem njidva pôzvao.

Sv. Janez 20:21

Erčé njim záto Jezuš páli: mér vám bojdi. Liki je mené poslao Oča, i jas vás pošlem.

Djánje 8:4

Kí so záto razíšli, okôli hodéči glásili so Rêč Božo.

Psalmi 68:11

Da tvoja živína more v njê prebívati, o Bôg, tí živéš te vbôge z dobrotami tvojimi.

Efežanom 4:11

I on je dáo, níke Apoštole, níke pa proroke, níke pa Evangelište, níke pa pastére i vučitele.

1 Korinčanom 12:28

I níke istina je postavo Bôg vu cérkvi prvo Apoštole, drügôč proroke, tretíč vučitele, potom močí, sledka dári ozdrávlenjá, pomočníke, ravnáče, vnoga jezikov znánce.

Psalmi 68:18

Boži kôl je vnogo jezerokrát jezér, Gospôd je med njimi v svétom Šinai.

Sv. Matevž 9:37

Teda velí vučeníkom svojim: zétve je dosta, ali delavcov je malo.

Sv. Janez 4:35

Ne právite vi, kâ so ešče štirje mêseci, i potom žétva príde? Ovo velim vám, prizdignite očí vaše, i glédajte držéle, ár so že bêle k žétvi.