Sv. Matevž 9:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I ovo, ništeri z pisáčov erkli so vu sebi: ete preklinja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Tam pa je bilo tudi nekaj razlagalcev Božjih zakonov. »To žali Boga!« so si mislili. »Tale človek se kar enači z Bogom!«

Živa Nova zaveza

³ “Bogokletje! Ta človek se dela enakega Bogu!” so menili nekateri verski učitelji.

Ekumenska izdaja

³ In glej, nekateri izmed pismoukov so si mislili: »Ta govori bogokletno.«

Chráskov prevod

³ In glej, nekateri pismarji reko v sebi: Ta preklinja Boga.

Slovenski standardni prevod

³ In glej, nekaj pismoukov je reklo v sebi: »Ta govori bogokletno.«

Sv. Matevž 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:65

Teda je te víšešnji pop raspraščo gvant svoj govoréči: ka je Jezuš preklínjao. Ka nám je več potrêbno svedokov? Ovo zdaj ste čüli preklínjanje njegovo

Sv. Matevž 7:29

Ár je je včio, liki oblást majôči; i nej liki pisáčke.

Sv. Marko 14:64

Čüli ste preklínjanje; ka se vám vídi? Oni so ga pa vsi sôdili, kâ je vrêden smrti.

Sv. Marko 3:28

Zaistino velim vám: kâ se vsi grêhi odpüstíjo sinom človečim i preklínjanja, skêmi bodo preklínjali.

Sv. Marko 3:29

Kí pa bode preklínjao prôti S. Dühi, ne bode meo odpüščánja na veke; nego vrêden bode vekivečne sôdbe.

Sv. Marko 7:21

Ár od znôtra z srcá človečega zhájajo hüda mišlênja, práznosti, kurvêštva, lüdomorstva.

Sv. Lukež 5:21

I záčali so si premišlávati pisáčke i Farizeuške govoréči: što je té, kí guči eto prekléstvo? što more odpüstiti grêhe, nego sám Bôg?