Sv. Matevž 9:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I stanovši Jezuš nasledüvao ga je, i vučenícke njegovi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Jezus je vstal in šel z njim. Spremljali so ga učenci.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Medtem ko je bil Jezus z učenci na poti proti domu tega človeka,

Ekumenska izdaja

¹⁹ Jezus vstane ter gre z njim in učenci ga spremljajo.

Chráskov prevod

¹⁹ In Jezus vstane in gre za njim in učenci njegovi.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Jezus je vstal in šel za njim, skupaj s svojimi učenci.

Sv. Matevž 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:38

Jezuša od Názareta, kakda ga je namazao Bôg z Dühom svétim i z močjôv, kí okôli hodéči je dobro činio i zvráčo vse obládane od vrága; ár je Bôg bio ž njim.

Sv. Janez 4:34

Velí njim Jezuš: moja hrána je, naj činim tistoga volo, šteri me je poslao, i dokončam njegovo delo.

Sv. Matevž 8:7

I velí njemi Jezuš: jas bom šô, i zvráčim ga.

Sv. Matevž 9:18

Gda bi pa on eta njim gúčao: ovo eden poglavník pridôči molo ga je govoréči: Čí moja je zdâ mrla; ali hodi položi rokô tvojo na njô, i zivêla bode.

Sv. Matevž 9:20

(I ovo edna žena v krvávom otôki bodôča dvanájset lêt pridôča odzajâ doteknola se je krajinegvanta njegovoga.