Sv. Matevž 8:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I velí njemi Jezuš: jas bom šô, i zvráčim ga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ »Prav,« je odgovoril Jezus, »jaz sam ga bom prišel ozdravit.«

Živa Nova zaveza

⁷ Jezus je odgovoril: “S teboj pojdem in ga ozdravim.”

Ekumenska izdaja

⁷ Jezus mu je rekel: »Pridem in ga ozdravim.«

Chráskov prevod

⁷ Jezus mu reče: Pridem in ga ozdravim.

Slovenski standardni prevod

⁷ Jezus mu je rekel: »Pridem in ga ozdravim.«

Sv. Matevž 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 8:6

I erkôči: Gospodne, sluga moj leži v hiži mojoj z žlakom vdárjeni, i jáko se mantrá.

Sv. Matevž 8:8

I odgovoréči te stotnik erkao je: Gospodne, nej sam vrêden, ka bi pod mojo strêho šô; nego samo edno réč povej, i ozdrávi sluga moj.

Sv. Lukež 7:6

Jezuš je pa šô ž njimi. Gda bi pa nebi daleč bio od hiže, poslao je k njemi te Stotnik priátele svoje govoréči njemi: Gospodne, ne trüdi se; ár sem nej vréden, ka bi notri šô pod streho mojo.