Sv. Matevž 8:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I gda bi on stôpo vu ládjo, nasle üvali so ga vučenícke njegovi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Nato je Jezus skupaj z učenci odplul v čolnu.

Živa Nova zaveza

²³ Potem je stopil v čoln in se s svojimi učenci odpeljal čez jezero.

Ekumenska izdaja

²³ In stopil je v čoln in z njim so šli njegovi učenci.

Chráskov prevod

²³ In ko vstopi v ladjo, vstopijo za njim učenci njegovi.

Slovenski standardni prevod

²³ Ko je stopil v čoln, so šli njegovi učenci za njim.

Sv. Matevž 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 8:24

I ovo veliko zburkanje je postanolo vu môrji tak, da bi se ládja pokrivala od válovja; on je pa spáo.

Sv. Matevž 9:1

I stôpo je Jezuš vu ládjo, prêk se je pelao, i prišao je vu lastivno mesto.

Sv. Marko 4:35

I velí njim vu onom dnévi, gda bi večér grátao: hodmo prêk na drügi strán.

Sv. Lukež 7:22

I odgovoréči Jezuš erčé njim: idôči oznante Ivani, štera vídite, i čüjete; kâ slêpi priglédávajo, plantavi hodijo, gobavci se očiščávajo, glühi čüjejo, mrtvi gori stanjüjo, siromákom se Evangeliom nazveščáva.