Sv. Matevž 8:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gda bi pa on doli goré šô, nasledüvalo ga je vnožina lüdstva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Jezus se je spustil s hriba in sledila mu je velika množica.

Živa Nova zaveza

¹ Za Jezusom je šla velika množica, ko je šel z gore.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je prišel z gore, so ga spremljale velike množice.

Chráskov prevod

¹ In ko je stopil z gore, so šle za njim velike množice.

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je prišel z gore, so ga spremljale velike množice.

Sv. Matevž 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:15

Jezuš pa zpoznavši odíšao je odnut; i nasledüvalo ga je vnogo lüdstva, i zvráčo je je vse.

Sv. Matevž 15:30

I prišlo je k njemi lüdstva vnogo majôči sebom plantave, slêpe, nème, rône, i vnôge drüge; i položili so je k nogám Jezušovim, i zvráčo je je.

Sv. Matevž 19:2

I nasledüvalo ga je vnožina lüdstva, i zvráčo je je tam.

Sv. Matevž 20:29

I vö idôči z Jerike nasledüvalo ga je vnožina lüdstva.

Sv. Matevž 4:25

I nasledüvalo ga je vnožina lüdstva od Galilee, i desét mêst, i Jerušálema, i Judee i prêk Jordána bodôči.

Sv. Matevž 7:29

Ár je je včio, liki oblást majôči; i nej liki pisáčke.

Sv. Matevž 8:18

Gda bi pa Jezuš vido vnogo lüdstva okoli sébe, zapovedao je vučeníkom idti prêk môrja.

Sv. Matevž 8:2

I ovo eden gobavec pridôči, molo ga je erkôči: Gospodne, či ščéš, moreš me očistiti.

Sv. Marko 3:7

Jezuš je odíšao z vučeníkmi svojmi k môrji; i vnoga vnožina od Galilee ga je nasledüvala, i od Judee.

Sv. Lukež 5:15

Razíšla je pa od toga bole ta rêč od njega; i vküp se je spravilo lüdstva vnogo poslüšat i vráčit se od njega od nemočnôst svoji.