Sv. Matevž 7:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár vsáki, šteri prosi, vzeme; i šteri íšče, nájde; ino tomi trüpajôčemi se odpré.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Prav posebej vam zagotavljam: če boste zaupali v Boga, boste dobili vse, kar prosite.

Živa Nova zaveza

⁸ Kajti kdor prosi, dobi. Kdor išče, najde. Kdor trka, se mu odpre.

Ekumenska izdaja

⁸ Zakaj vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu bo odprlo.

Chráskov prevod

⁸ Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre.

Slovenski standardni prevod

⁸ Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu bo odprlo.

Sv. Matevž 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:4

Radüj se vu Gospodni, i dá tebi želênje srca tvojega.

Psalmi 81:10

Nemejte med vami bogá tühoga: i nenakleknite kôlin drügomi bôgi.

Psalmi 81:16

Odürjávci Gospodna bi se vu njem zblôdili, i njega vrêmen bi na veke trpelo.

Sv. Matevž 7:7

Proste, i dá se vam: iščite, i nájdete: trüpajte, i odpré se vám.

Sv. Matevž 7:9

Ali što je z vás človek, šteroga či bode proso sin njegov krüha, jeli njemi kamen dá?

Sv. Lukež 11:10

Ár vsáki, ki prosi, vzeme, i ki išče, nájde, i trüpajôčemi se odpré.

Sv. Janez 2:2

Zváni je pa bio i Jezuš i vučenícke njegovi na gostüvanje.

Djánje 9:11

Gospôd njemi pa erčé: stani gori i idi vu vilico, štera se zové rávna; i íšči vu Júdášovoj hiži Šauluša po iméni Taršinskoga, ár ovo moli.