Sv. Matevž 7:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Proste, i dá se vam: iščite, i nájdete: trüpajte, i odpré se vám.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Prosite svojega Očeta, pa vam bo pomagal. Vztrajno ga kličite, pa se vam bo odzval. Posvetite se iskanju Božje bližine in moči, pa jo boste izkusili.

Živa Nova zaveza

⁷ “Prosite Boga in dal vam bo! Iščite in našli boste! Trkajte in odprl vam bo vrata!

Ekumenska izdaja

⁷ Prosíte in se vam bo dalo; iščite in boste našli; trkajte in se vam bo odprlo.

Chráskov prevod

⁷ Prosite, in dalo se vam bo; iščite, in našli boste; trkajte, in odprlo se vam bo.

Slovenski standardni prevod

⁷ »Prosíte in vam bo dano! Iščite in boste našli! Trkajte in se vam bo odprlo!

Sv. Matevž 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:17

Tí, Gospodne, slíšaš želênje nevolákov; srce njíhovo je gvüšno, kâ vüha tvoja kebzüjo na njé.

Psalmi 10:4

Te neveren je tak gízdav i srdíti ka nikoga nepreštíma; vu vsê svoji zdühaj za Bôga nemára.

Psalmi 119:12

Hválen bojdi tí, Gospodne; navči me nástave tvoje.

Psalmi 27:8

Moje srce pred tébe drži povelênje tvoje: iščite líce moje! Lice tvoje isčem Gospodne!

Psalmi 34:4

Díčte Gospodna z menom vréd, i vsi vküp zvišávajmo imé njegovo.

Psalmi 37:4

Radüj se vu Gospodni, i dá tebi želênje srca tvojega.

Psalmi 50:15

I zazovi me vu dnévi stiskávanja: oslobodím te, i tí me bodeš díčo.

Psalmi 69:32

I tô bode Gospodni prijétnêše, kak telčič rogláti i pâžláti.

Psalmi 70:4

Naj v sramôto spádnejo, kí meni kričíjo: hahah! hahah!

Psalmi 86:5

Ár si tí Gospodne, dobrotiven i smileni, i velike milosti k vsêm tebé zezávajôčim.

Sv. Matevž 18:19

Pá velim vám: kâ, či se dvá z vás zglíhata na zemli nad kakšté dugovánjem, šterokoli bodta prosila, bode njima od Očé mojega, kí je vu nebésaj.

Sv. Matevž 21:22

I vsa, kakoli bodete prosili vu molítvi, vervajôči vzemete.

Sv. Matevž 6:33

Iščite pa prvo králevstvo Bože, i pravico njegovo; i eta vsa se vám privržejo.

Sv. Matevž 7:11

Či záto ví, hüdi bodôči, znáte dobre dári dávati deci vašoj; od koga bole Oča vaš, šteri je vu nebésaj, dá dobra onim, kí ga prosijo.

Sv. Matevž 7:8

Ár vsáki, šteri prosi, vzeme; i šteri íšče, nájde; ino tomi trüpajôčemi se odpré.

Sv. Marko 11:24

Záto velim vám: vsa šterakoli moléči bodete prosili, verte, kâ vzemete, i meli bodte.

Sv. Lukež 13:25

Od tistoga máo; kak gori stáne te hižni gospodár, i zapré dveri, i začnete vönê státi, i trüpati nad dverami govoréči: Gospodne, Gospodne, odpri nám: i odgovoréči erčé vám: ne znam vás, odkuda ste.

Sv. Lukež 18:1

Pravo je pa i príliko njim, kak je potrêbno vseskôs moliti, i nej manjükivati.

Sv. Janez 15:16

Nej ste me ví odébrali; nego jas sem vás odébrao, i postavo sem vás, naj idete i sád prinášate, i sád vaš ostáne; da, kakoli bodete prosili Očo vu iméni mojem dá vám.

Sv. Janez 15:7

Či ostánete vu meni i reči moje vu vami ostánejo, kakoli bodte šteli, proste, i bode vám.

Sv. Janez 4:10

Odgôvoro je Jezuš i erčé njê: da bi znála dár Boži, i što je té, kí tebi velí: dáj mi piti; tí bi prosila njega, i on bi ti dáo živo vodô.

Rimljanom 2:7

Tistim istina, ki pôleg trplivosti dobroga dela díko i poštenjé i neskvarjênjé íščejo, žítek vekivečni.

Rimljanom 3:11

Nega zázumnoga; nega, kí bi spítávao Bogá.

Hebrejcem 11:6

Brezi vere je pa nemogôče vugodnomi bidti: ár, ki ščé k Bôgi pridti, more vervati, kâ jeste Bôg; i tistim, kí ga íščejo, je nájema plačár.

Jakob 5:15

I molitev vere zdrži toga betéžnoga, i pomore ga Gospôd; i, či je grêh včíno, odpüsti se njemi.

1 Janez 3:22

I, kakoli bomo prosili, vzememo od njega: ár njegove zapôvidi zdržávamo; i štera so priétna pred njim, tá činímo.