Sv. Matevž 7:29 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Ár je je včio, liki oblást majôči; i nej liki pisáčke.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Nastopal je namreč povsem drugače kot njihovi uradni razlagalci Božjih zakonov. Jezus je razlagal, kaj hoče Bog, kot nekdo, ki ima vso avtoriteto.

Živa Nova zaveza

²⁹ kajti govoril jim je z avtoriteto in ne kakor njihovi verski učitelji.

Ekumenska izdaja

²⁹ Kajti učil jih je, kakor kdor ima oblast in ne kakor njihovi pismouki in farizeji.

Chráskov prevod

²⁹ zakaj učil jih je, kakor kdor ima oblast, a ne kakor njih pismarji.

Slovenski standardni prevod

²⁹ kajti učil jih je kakor nekdo, ki ima oblast, in ne kakor njihovi pismouki.

Sv. Matevž 7:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:18

I pristôpivši Jezuš gučao njim je govoréči: dána mi je vsa oblást na Nébi i na Zemli.

Sv. Matevž 5:20

Záto velim vám kâ, či ne bode popolna pravica vaša bole, liki pisáčov ino Farizeušov, ne bodete šli v králevstvo nebesko.

Sv. Matevž 5:28

Jas pa velim vám: kâ vsáki, ki se zglédne na ženo k poželênji, že je praznüvao žnjom vu svojem srci.

Sv. Matevž 5:32

Jas pa velim vám: ká, šterikoli odpüsti ženo svojo brezi zroka práznosti, včiní jo praznüvati; i, šterikoli odpüščeno vzeme, praznüje.

Sv. Matevž 5:44

Jas pa velim vám: lübte nepriátele vaše; blagoslávlajte one, ki vás preklinjajo; dobro činte z onimi, ki vás odürjávajo; i molte za one, ki vás sküšávajo ino pregánjajo.

Sv. Matevž 7:28

I zgôdilo se je, da bi skončao Jezuš Rečí ete: čüdivalo se je lüdstvo nad včenjom njegovim.

Sv. Matevž 8:1

Gda bi pa on doli goré šô, nasledüvalo ga je vnožina lüdstva.

Sv. Lukež 20:8

I Jezuš erčé njim: niti jas ne povêm vám, vu kákšoj oblásti eta činim.

Sv. Lukež 21:15

Ár vám jas dám vüsta i módrôst, šteroj ne bodo mogli prôti gúčati, niti prôti státi vsi prôti vám postávleni.

Djánje 6:10

I nej so mogli prôti stánoti modrôsti i Dühi, z kim je gúčao.