Sv. Matevž 7:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Vsáko drêvo, štero ne prináša dober sád, doli se vsečé, ino se na ogen vrže.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Drevesa, ki ne rodijo dobrih sadežev, posekajo in sežgejo.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Vsako drevo, ki ne prinaša dobrih sadov, posekamo in sežgemo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, bo posekano in v ogenj vrženo.

Chráskov prevod

¹⁹ Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se poseka in vrže na ogenj.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.

Sv. Matevž 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:10

Že je pa i sekera na korenjé drevja položena. Záto vsáko drêvo, štero ne prináša dobroga sáda, se vö vsečé, i na ogen vrže.

Sv. Matevž 7:18

Nemore dobro drêvo hüdi sád prinášati: niti lagoje drêvo dober sád, prinášati nemore.

Sv. Lukež 3:9

Že pa i sekera je na korenjé drevja položena. Záto vsáko drêvo, štero ne prináša dober sád, vö se vsečé, i vu ogen se vrže.

K Tituši 3:14

Naj se pa včíjo i ti naši z dobrim delom naprê státi, gde so potrêbni; naj ne bodo brezi sáda.

Hebrejcem 6:8

Štera pa trnje i ščetálje prináša: zavržena je i blüzi je k preklêstvi; štere konec je na žganjé.

Júdaš 1:12

Tê so vu vašem lübéznivom goščenjê gnüs gostüvajôči se z vami brezi strahá sebé paséči, oblácke brezi vodé; kí se od vötrôv okôli gonijo, drevje povéjhnjeno, nerodno, dvakrat mrtvo i skorenjom vö ftrgnjeno.