Sv. Matevž 7:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Nemore dobro drêvo hüdi sád prinášati: niti lagoje drêvo dober sád, prinášati nemore.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ Zdravo drevo ne more roditi slabih sadov, tako kot bolno drevo ne more roditi dobrih sadov.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Dobro drevo ne more roditi slabega sadu in ne slabo drevo roditi dobrega sadu.

Chráskov prevod

¹⁸ Dobro drevo ne more roditi slabega sadu, in slabo drevo ne more roditi dobrega sadu.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Dobro drevo ne more roditi slabih sadov in slabo ne dobrih.

Sv. Matevž 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:17

Tak vsákše dobro drêvo dober sád prináša: lagoje drevo pa lagoji sád prináša.

Sv. Matevž 7:19

Vsáko drêvo, štero ne prináša dober sád, doli se vsečé, ino se na ogen vrže.

Sv. Lukež 6:43

Ár je nej dobro tisto drêvo, štero gníli sád prináša, niti je nej gnílo drêvo, štero dober sád prináša.

Galatom 5:17

Ár têlo želê prôti dühi; düh pa prôti têli: etiva se pa zendrügim protivíta; naj, štera ščéte, tista ne činíte.