Sv. Matevž 7:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I či bode ga ribo proso, jeli njemi kačo dá?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Kačo namesto ribe?

Živa Nova zaveza

¹⁰ Če ga prosi, naj mu da ribo, ali mu bo dal strupeno kačo?

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ali mu bo dal kačo, če ga prosi ribe?

Chráskov prevod

¹⁰ ali če prosi ribe, bi mu dal kačo?

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ali mu bo dal kačo, če ga bo prosil za ribo?

Sv. Matevž 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:9

Ali što je z vás človek, šteroga či bode proso sin njegov krüha, jeli njemi kamen dá?

Sv. Matevž 7:11

Či záto ví, hüdi bodôči, znáte dobre dári dávati deci vašoj; od koga bole Oča vaš, šteri je vu nebésaj, dá dobra onim, kí ga prosijo.

Sv. Janez 3:14

I liki je Môšeš z víso kačo vu püščávi, tak je potrêbno zvísiti Siná človečega.

2 Korinčanom 11:3

Bojim se pa; naj se kak, liki je kača Evo vkanila vu jálnosti svojoj, tak ne skvaríjo mísli vaše zapelane od prôstosti, štera je vu Kristuši.