Sv. Matevž 6:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Posvêt têla je okô. Záto, či bode okô tvoje prôsto, cêlo têlo tvoje svetlo bode.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^22-23 Tvoja notranjost se odraža v tvojem obnašanju. Radodaren človek kar sije od dobrote, zloben in pohlepen človek pa povsod širi temo. Naj tvoja svetloba ne ugasne. Pazi, kaj je v tebi!

Živa Nova zaveza

²² “Skozi oko prihaja v tvoje telo svetloba. Če je tvoj pogled usmerjen samo na Boga, vidiš jasno.

Ekumenska izdaja

²² Svetilka tvojega telesa je oko. Če je torej tvoje oko zdravo, bo vse tvoje telo svetlo.

Chráskov prevod

²² Svetilo telesu je oko. Če je torej oko tvoje zdravo, bo svetlo vse telo tvoje.

Slovenski standardni prevod

²² »Svetilka telesa je oko. Če je torej tvoje oko čisto, bo svetlo vse tvoje telo.

Sv. Matevž 6:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 11:3

Bojim se pa; naj se kak, liki je kača Evo vkanila vu jálnosti svojoj, tak ne skvaríjo mísli vaše zapelane od prôstosti, štera je vu Kristuši.

Kološanom 3:22

Slugi, pokorni bojdte vu vsem vašim telovnim gospodárom nej li vu očnoj slüžbi, liki oni, ki se lüdém ščéjo dopádnoti: nego vu prostôči srcá bojéči se Bogá.

Efežanom 6:5

Slugi, pokorni bojdte vašim telovnim gospodárom strahotov i strepetlivostjov vu prostôči srcá vašega, liki Kristuši.

Djánje 2:46

I vsáki dén stálni, edne pámeti, bodôči vu Cérkvi, i lámavši krüh po hižaj, jemáli so jêstvino z veseljom i zprôstim srcom.

Sv. Matevž 5:15

Niti ne vužgéjo posvêta: naj ga pod korc denejo: nego v posvečnjek, i svêti vsêm, ki so v hiži.