Sv. Matevž 6:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ár, gde je kinč vaš, tam je i srce vaše.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Dobro premislite, katero bogastvo si pridobivate! To namreč samo od sebe potegne za sabo vse vaše želje, misli in napore.

Živa Nova zaveza

²¹ Kjer so vaši zakladi, tam bo vaše srce in vaše misli.”

Ekumenska izdaja

²¹ Kjer je namreč tvoj zaklad, tam bo tudi tvoje srce.

Chráskov prevod

²¹ Kajti kjer je zaklad tvoj, tam bode tudi srce tvoje.

Slovenski standardni prevod

²¹ Kjer je namreč tvoj zaklad, tam bo tudi tvoje srce.«

Sv. Matevž 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 4:18

Ár mí ne glédamo ta vídôča; nego ta nevidôča. Ár ta vidôča so do časa: te nevidôča so pa vekivečna.

Sv. Lukež 12:34

Ár gde je kinč vaš, tam je i srcé vaše.

Hebrejcem 3:12

Glédajte tak, bratje; naj kak ne bode vu šterom zvás nevernosti hüdo srcé; štero bi od živoga Bogá ostôpilo.

Sv. Matevž 12:34

Zleženjé vipere; kakda morete dobra gučati, hüdi bodôči? Ár z obilnosti Srcá gučíjo vüsta.

Djánje 8:21

Nemaš tí tála niti šorša vu etoj rêči; ár je tvoje srcé nej ednáko pred Bogom.

Filemonu 1:3

Milošča vam i mér od Bogá Očé našega i Gospon Jezuš Kristuša.

Filemonu 1:19

Jas Pavel sám sem pisao z mojov rokôv, jas pláčam: naj ne velim tebi; kâ si mi ešče i sám sebé dužen.

Sv. Matevž 6:22

Posvêt têla je okô. Záto, či bode okô tvoje prôsto, cêlo têlo tvoje svetlo bode.