Sv. Matevž 6:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I odpüsti nám dugé naše, kako i mi odpüščamo dužníkom našim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Reši nas sramu in krivde zaradi vseh slabih stvari, ki smo jih naredili. Saj smo tudi mi oprostili drugim vse zlo, ki so ga storili nam, in nismo več jezni nanje.

Živa Nova zaveza

¹² Odpusti nam našo krivdo, tako kot mi odpuščamo tistim, ki so nam storili krivico.

Ekumenska izdaja

¹² in odpústi nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom;

Chráskov prevod

¹² In odpusti nam dolge naše, kakor tudi mi odpuščamo dolžnikom svojim.

Slovenski standardni prevod

¹² in odpústi nam naše dolge, kakor smo tudi mi odpustili svojim dolžnikom;

Sv. Matevž 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 130:4

Ár je pri tebi odpüsčanje; da se tebé bojíjo.

Psalmi 32:1

Dávidov Návuk. Blážen, komi so odpüsčene neprávednosti, i kim so zakriti grêhi.

Sv. Matevž 26:28

Ár je tô moja krv nôvoga zákona, štera se za vnôge vö vlejé na odpüščanje grêhov.

Sv. Matevž 9:2

I ovo prinesli so njemi ednoga žlakom vdárjenoga na posteli ležéčega. I gda bi vido Jezuš njih vero, erkao je tomi žlakom vdárjenomi: vüpaj se sinek; odpüščeni so tebi tvoji grêhi.

Sv. Marko 11:25

I gda stojíte moléči, odpüstite, či kâ máte proti komi; naj i Oča vaš, kí je vu Nebésaj, odpüstí vám pregrêšenjé vaše.

Sv. Lukež 11:4

I odpüsti nám grêhe naše, ár i mi odpüstímo vsákomi, ki je nám dužen. I ne peláj nás vu sküšávanje, nego oslôbodi nás od hüdoga.

Sv. Lukež 13:4

Ali oni desét i osem, na štere je spadno türen vu Šiloi i bujo je je; štímate, ka so tê vékši grêšnicke bilí od vsê lüdi prebivajôči v Jerušálemi?

Sv. Lukež 6:37

I ne sôdte, i ne bodte osodjeni; ne skvarjüjte, i ne bodte skvarjeni; odpüstite, i odpüstí se vám.

Djánje 13:38

Záto znáno vám bojdi, možjé bratje, kâ za toga volo se vám grêhov odpüščanje nazviščáva,

Efežanom 1:7

Vu kom mámo odküplenjé po krvi njegovoj, sád pa odpüščanje prestoplenjá pôleg bogastva miloče njegove.

Efežanom 4:32

Bojdte pa k edendrügomi priaznivi, milostivni zobstom si odpüščávajôči: liki je i Bôg vu Kristuši vám odpüsto.

Kološanom 3:13

Znášajôči edendrügoga i odpüsčávajôči si; či šteri kákšo tožbo má na koga: liki vám je i Kristuš odpüsto, tak i ví.