Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Matevž 5:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

9 Bláženi so ti mirovni: ár se oni Boži sinovje zváli bodo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

9 Kakšna sreča čaka tiste, ki med ljudmi širijo božanski mir in spravo – Bog jih bo sprejel za svoje otroke.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

9 Srečni so tisti, ki se borijo za mir, kajti Bog jih bo imenoval svoje sinove.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

9 Blagor miroljubnim, zakaj ti bodo božji otroci.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

9 Blagor miroljubnim, ker oni se bodo sinovi Božji imenovali.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

9 Blagor tistim, ki delajo za mir, kajti imenovani bodo Božji sinovi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Matevž 5:9
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Mojoj düši je predugo prebívati med têmi, kí mír odürjávajo.


Pojdte deca, poslühšajte mené, navčim vás bogábojazen.


Da bodete sinovje Očé vašega, šteri je v nebésaj, ki sunce svoje gori zhájati čini na hüde i dobre, i dá deždž na pravične i nepravične.


Záto bojdite vi popolni, liki i Oča vaš, šteri je vu nebésaj, je popolni.


Ár niti mrêti več ne moro. Ár priglíhni bodo k angelom, i sinovje Boži so, gori stanenjá sinovje bodôči.


Nego lübte nepriátele vaše, i dobro činte, i posôdte nikaj nazáj dobiti se nê vüpavši; i bode vaš nájem veliki, i bodete sinovje toga Víšešnjega. Ár je on dobrotiven k tim nezahválnim i hüdim.


Na drügi dén se je pa pá skázao njim njefkajôčim, i správlao je je na mér govoréči: možjé, bratje ste si; zakaj činíte krivico eden drügomi?


Či je mogôče, na keliko od vás more bidti, zevsemi lüdmí mér mête.


Ár kíkoli se od Düha Božega vodijo: tej so Boži sinovje.


Sám Düh svedoči dühi našemi: ka smo Boži sinovje.


Ár ešče stvorjenjá želno čákanje vö skázanje sinôv Boži čáka.


Nego brat se z bratom právdije: i tô čínite pred nevernimi.


Obslêdnjim, bratje, radüjte se, poprávlajte se, obeseljávajte se, edno míslite, mér mête: i Bôg lübéznosti ino méra bode z vami.


Za Krístuša tak v poselstvi hodéči, liki da bi se vam Bôg molo po nas, prosimo za Kristuša, zmérte se z Bogom.


Sád Dühá je pa lübézen, radost, mér, znášanje, dobrotivost, dobrôta, vernost, krotkost, zadržávanje.


Prosim vas záto jas zvézani za Gospodna: hodite tak; kak se dostája pozvánja, skim ste pozváni.


Evodiáša opomínam i Sintikeša prosim: naj edne misli bodeta vu Gospodni.


Znášajôči edendrügoga i odpüsčávajôči si; či šteri kákšo tožbo má na koga: liki vám je i Kristuš odpüsto, tak i ví.


Mér mête zevsêmi i svestvo: brezi šteroga nišče ne bode vido Gospodna.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ