Sv. Matevž 5:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Bláženi so oni, ki so čistoga srcá: ár oni bodo Bogá vidili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Kako srečni so lahko tisti, ki so skoz in skoz pošteni in predani Bogu – na lastne oči bodo videli Boga.

Živa Nova zaveza

⁸ Srečni so tisti, ki imajo čisto srce, kajti videli bodo Boga.

Ekumenska izdaja

⁸ Blagor čistim v srcu, zakaj ti bodo Boga gledali.

Chráskov prevod

⁸ Blagor jim, ki so čistega srca, ker oni bodo Boga videli.

Slovenski standardni prevod

⁸ Blagor čistim v srcu, kajti Boga bodo gledali.

Sv. Matevž 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 15:2

Kí nepokárano hodi, i pravico činí; i kí istino gučí z srca svojega.

Psalmi 18:26

Tim svétim si svéti, i tim pobožnim, pobožen;

Psalmi 24:4

Ki má nedúžne roké, čisto srce: kí neobráča düše svoje k márnosti, i krivo nepriséga.

Psalmi 51:10

Dáj mi občütiti radost i vesélje, da se mi razveselíjo kôsti, štere si zpotro.

Psalmi 51:6

Prôti tebi, li prôti tebi sem pregrêšo: zle sem čínío pred očmí tvojimi, da se spravičaš tí vu rečáj tvoji, i čísti bodeš vu sôdbi tvojoj.

Psalmi 73:1

Azafa Žoltár. Izraeli je Bôg li dober, onim, kí so čístoga srca.

Djánje 15:9

I nikši rázloček je nej včíno med nami i njimi z verov očiščávajôči srcá njihova.

1 Korinčanom 13:12

Ár zdaj glédamo, kak v gledali, vu temnoj rêči: teda pa od lica do lica. Zdaj spoznam ztála: teda pa poznam; kakti sem i jas spoznani.

2 Korinčanom 7:1

Záto tákša obečanja da mámo, lübléni; očistimo se od vse rúžnosti têla i dühá dokončávajôči posvečenjé naše vu Bogá bojaznosti.

K Tituši 1:15

Ár so vsa čista tim čistim: tim oskrúnjenim pa i nevernim je nikaj nej čisto: nego oskrúnjena je njihova i pamet i düšna vêst.

Hebrejcem 10:22

Pristáplajmo tak z istinskim srezom vu punosti vere poškropleni v srcáj i oslobodjeni od hüde düšne vêsti.

Hebrejcem 12:14

Mér mête zevsêmi i svestvo: brezi šteroga nišče ne bode vido Gospodna.

Hebrejcem 9:14

Od koga bole krv Kristušova, kí je po vekivečnom Dühi sám sebé áldüvao nevujvlačénoga Bôgi, očisti düšno vêst vašo od mrtvi dêl; da slüžite živomi Bôgi.

Jakob 3:17

Ta modrôst pa, štera je od zgora, naj prvle je čísta, potom mirovna, poštena, bôgajôča, puna milošče, i dobroga sáda, nerasodjávajôča i neskazliva.

Jakob 4:8

Približávajte se k Bôgi, i približávao se bode k vám. Snájžte roké grêšnicke, i očiščávajte srcá vaša dvôje pámeti.

1 Peter 1:22

Očiščávajte záto düše vaše vu pokôri istine po Dühi na nezkazlivo bratinsko lübézen; z čístoga srcá eden drügoga jáko lübte.

Oznanost 22:4

I vidili bodo obráz njegov; i imé njegovo na čeláj njihovi bode.