Sv. Matevž 5:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Bláženi so ti milostivni: ár oni miloščo dobíjo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Prava sreča čaka ljudi, ki so sočutni do drugih – Bog bo sočuten do njih.

Živa Nova zaveza

⁷ Srečni so usmiljeni, kajti Bog bo usmiljen z njimi.

Ekumenska izdaja

⁷ Blagor usmiljenim, zakaj ti bodo usmiljenje dosegli.

Chráskov prevod

⁷ Blagor usmiljenim, ker oni bodo usmiljenje dosegli.

Slovenski standardni prevod

⁷ Blagor usmiljenim, kajti usmiljenje bodo dosegli.

Sv. Matevž 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:4

Tim pravičnim zíde svetlost vu kmici, od toga milostivnoga, smilenoga i pravičnoga.

Psalmi 112:9

Delí i dáva siromákom; pravičnost njegova ostáne na veke: rôg njegov bode zvíšeni z poštenjom.

Psalmi 18:25

Záto mi plačüje Gospôd pôleg pravice moje, pôleg čistôče rôk moji pred očmí njegovimi.

Psalmi 37:26

Vsákdén milost činí i posodjáva, i semen njegovo bode blagoslovleno.

Sv. Marko 11:25

I gda stojíte moléči, odpüstite, či kâ máte proti komi; naj i Oča vaš, kí je vu Nebésaj, odpüstí vám pregrêšenjé vaše.

Sv. Lukež 6:35

Nego lübte nepriátele vaše, i dobro činte, i posôdte nikaj nazáj dobiti se nê vüpavši; i bode vaš nájem veliki, i bodete sinovje toga Víšešnjega. Ár je on dobrotiven k tim nezahválnim i hüdim.

Rimljanom 11:30

Ár liki ste i ví nigda nej vervali Bôgi, zdaj ste pa miloščo dôbili za njihove nevernosti volo:

1 Korinčanom 7:25

Od dévojk pa zapôvedi Gospodnove nemam: moj rázum pa dám, liki sem, miloščo dôbo od Gospodna, naj veren bodem.

2 Korinčanom 4:1

Záto, da eto slüžbo mámo, liki smo miloščo dôbili, ne pomenkávamo.

Efežanom 4:32

Bojdte pa k edendrügomi priaznivi, milostivni zobstom si odpüščávajôči: liki je i Bôg vu Kristuši vám odpüsto.

Kološanom 3:12

Oblêčte záto, liki tí odebráni Boži, svéti i lübéznivi, nágibe milostivnosti, dobrotivost, poniznost, krotkost, trplivost.

1 Timoteju 1:13

Kí sem prvle bio preklinjávec i preganjávec i ošpotávec: ali smilenost sem dôbo. Ár sem z neznanosti včino vu neveri.

1 Timoteju 1:16

Ali záto sem smilenost dôbo: da bi vu meni prvom pokázao Jezuš Kristuš vso trplivost na példo têm; ki bodo vu njem vervali na žitek vekivečni.

Hebrejcem 4:16

Pristáplajmo záto z vüpaznostjov k milošče stôci: da smilenost vzememo i miloščo nájdemo v potrêbnom vrêmeni na pomôč.

Hebrejcem 6:10

Ár je nej nepravičen Bôg: kâ bí se spozábo zdela vašega i z činejnja lübéznosti; štero ste pokázali vu iméni njegovom, gda ste slüžili tim svétim i ešče slüžite.

Jakob 2:13

Ár sôdba brezi smilenosti bode tomi: ki ne činí smilenost: i smilenost se hváli prôti sôdbi.

Jakob 3:17

Ta modrôst pa, štera je od zgora, naj prvle je čísta, potom mirovna, poštena, bôgajôča, puna milošče, i dobroga sáda, nerasodjávajôča i neskazliva.

1 Peter 2:10

Kí ste nigda nej bilí njegovo lüdstvo: zdaj ste pa Bože lüdstvo. Kí ste nigda miloščo nej dôbili: zdaj ste pa miloščo dôbili.