Sv. Matevž 5:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Bláženi so, ki gladüjejo, i žéjajo pravico: ár se oni nasitijo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Kakšna sreča bo doletela tiste, ki si bolj kot vse želijo, da bi živeli v pravem odnosu z Bogom in da bi Bog uredil svet, kakor je prav – njihove želje se bodo uresničile.

Živa Nova zaveza

⁶ Srečni so tisti, ki hrepenijo po Božji pravičnosti, kajti Bog bo njihovo hrepenenje potešil.

Ekumenska izdaja

⁶ Blagor lačnim in žejnim pravice, zakaj ti bodo nasičeni.

Chráskov prevod

⁶ Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, ker oni bodo nasičeni.

Slovenski standardni prevod

⁶ Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, kajti nasičeni bodo.

Sv. Matevž 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:9

Kâ napája düšo žíjajôči, i düšo lačno napuni z dobrôtov.

Psalmi 145:19

Volo oni, kí se ga bojíjo spuni, i kríčanje njíhovo poslühne, ino je zmore.

Psalmi 17:15

Jas bom pa vu pravici glédao líce tvoje, zadovolim se, gda se prebüdim z obrázom tvojim.

Psalmi 63:5

Tam bi te rad díčo vu vsêm žítki mojem: vu iméni tvojem pozdígávao roké moje.

Psalmi 65:4

Vnôgi grêhi težíjo mené, prestoplênja naša tí odpüstíš.

Psalmi 84:2

Kak násladna so tvoja prebiválišča, Gospodne, Zebaot!

Sv. Lukež 1:53

Te lačne je napuno z dobrim, i bogáce je odpüsto prázne.

Sv. Lukež 6:21

Bláženi ste, kí ste zdaj lačni, ár se nasítite. Bláženi ste, kí se zdaj jôčete, ár se smejáli bodte.

Sv. Lukež 6:25

Jaj vám napunjeni! ár lačni bodete. Jaj vám, kí se zdaj smijéte, ár se žalostili i plakali bodete.

Sv. Janez 4:14

Kí pa pijé z vodé, štero njemi jas dám, ne ožíja na veke; nego ta voda, štero njemi jas dám, bode vu njem stüdenec vrejôče vodé na žítek vekivečni.

Sv. Janez 6:27

Delajte, nej za jêstvino, štera prêde; nego za jêstvino, štera ostáne na žítek vekivečni, štero vám dá Sin človeči. Ár tô je zapečato Oča, ki je Bôg.

Sv. Janez 7:37

V slêdnjem dnévi pa toga velikoga svétka stáo je Jezuš i kríčao je govoréči: či što žéja, naj hodi k meni i pijé.

Oznanost 7:16

Ne bodo lačni, niti žédni več, niti ne spádne na njé sunce, ni nikša vročína.