Sv. Matevž 5:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Bláženi so ti krotki: ár oni bodo zemlô öroküvali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Kako srečni so lahko ljudje, ki so se odrekli vsakemu nasilju – Bog jim bo dal v last ves svet.

Živa Nova zaveza

⁵ Srečni so tisti, ki so se odpovedali oblasti, kajti vsa zemlja bo njihova.

Ekumenska izdaja

⁵ Blagor žalostnim, zakaj ti bodo potolaženi.

Chráskov prevod

⁵ Blagor krotkim, ker oni bodo podedovali zemljo.

Slovenski standardni prevod

⁵ Blagor krotkim, kajti deželo bodo podedovali.

Sv. Matevž 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 147:6

Gospôd gori pomága te nevolne, do zemle ponízi te neverne.

Psalmi 149:4

Ár se je dopadnolo Gospodni vu lüdstvi svojem: On koronüje te vbôge z oslobodjênjem.

Psalmi 22:26

Tebé ščém čestiti vu velikoj občini: pláčam oblübe moje pred onimi, kí se ga bojíjo.

Psalmi 25:13

Düša njegova bode vu dobrom prebivala, i semen njegovo bode öroküvalo zemlo.

Psalmi 25:9

Vodi te ponízne vu sôdbi, i vuči te krotke na pôt svojo.

Psalmi 37:11

Ali ti krotki bodo zemlo öroküvali, ino se veselíli vu velikom míri.

Psalmi 37:22

Ár blagoslovleni njegovi bodo öroküvali zemlo; ali njegovi prekléti se vöstrêbijo.

Psalmi 37:29

Ti pravični bodo öroküvali zemlo, i na veke do na njê prebivali.

Psalmi 37:34

Čákaj na Gospodna, i drži se pôti njegove, i zvísi te, da boš öroküvao zemlo, i vido boš, kâ se vö strêbi te nepobožen.

Psalmi 37:9

Ár se hüdodêlnici vö ztrêbijo; ali, kí na Gospodna čákajo, oni bodo öroküvali zemlo.

Psalmi 69:32

I tô bode Gospodni prijétnêše, kak telčič rogláti i pâžláti.

Sv. Matevž 11:29

Vzemte na sé járem moj, i včite se od méne, kâ sem jas krotki i ponizen z srcá, i nájdete počinek düšam vašim.

Sv. Matevž 21:5

Povête čeri Šionskoj: ovo Král tvoj ide tebi pokoren i sedéči na oselnici i žrbéti pod járem navajene oselnice.

Rimljanom 4:13

Ár je nej po právdi dáno obečanje Abrahámi, ali semeni njegovomi, naj bô öročnik etoga svêta; nego po pravici vere.

Galatom 5:23

Prôti tákšim nega právde.

Efežanom 4:2

Zevsov poniznostjov i krotkostjov, ztrplivostjov znášajôči edendrügoga vu lübéznosti.

Kološanom 3:12

Oblêčte záto, liki tí odebráni Boži, svéti i lübéznivi, nágibe milostivnosti, dobrotivost, poniznost, krotkost, trplivost.

1 Timoteju 6:11

Tí pa, ô človik Boži, od tê bêži: nasledüj pa pravico, pobožnost, vero, lübéznost, trplivost, krotkost.

2 Timoteju 2:25

Vu krotkosti vučéčemi protivnike: či bi njim kak Bôg dáo pokôro na spoznanje istine.

K Tituši 3:2

Naj nikoga ne preklinjajo, niti se naj ne borijo; nego pravični vso krotkost skažüjejo k vsêm lüdém.

Jakob 1:21

Záto doli dente vso rúžnost, i obilnost hüdôbe: v krotkosti primte to vsajeno rêč; štera je zmožna zdržati düše vaše.

Jakob 3:13

Što je môder i čeden med vami? Naj pokáže z dobroga živlênja dela svoja vu krotkosti modrôsti.

1 Peter 3:15

Gospodna Bogá pa posvečávajte vu srcáj vaši. Bojdte pa gotovi vsigdár na zagovárjanje vsákšemi proséčemi vás račun od vüpanja, štero je vu vami, zkrotkostjov i stráhom.

1 Peter 3:4

Nego skriti srcá človik vu neskvarjenosti krotkoga i tíhoga dühá; kí je pred Bogom drági.