Sv. Matevž 5:43 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Čüli ste; kà je povêdano: lübi bližnjega tvojega, i odürjávaj nepriátela tvojega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴³ Naučili so vas tudi tale predpis: »Imej rad svoje ljudi, sovražnike pa sovraži.«

Živa Nova zaveza

⁴³ Imate pregovor, ki pravi: ‘Ljubi bližnjega in sovražite sovražnike!’

Ekumenska izdaja

⁴³ Slišali ste, da je bilo rečeno: ‚Ljubi svojega bližnjega in sovraži svojega sovražnika!‘

Chráskov prevod

⁴³ Slišali ste, da je rečeno: »Ljubi bližnjega svojega« in sovraži sovražnika svojega.

Slovenski standardni prevod

⁴³ »Slišali ste, da je bilo rečeno: Ljubi svojega bližnjega in sovraži svojega sovražnika.

Sv. Matevž 5:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 41:10

Ešče i priátel moj, vu kom sem se vüpao, kí je jo krüh moj, je gori zdigno petô prôti meni.

Sv. Matevž 19:19

Poštüj očo tvojega, i mater; i lübi bližnjega tvojega, kako samoga sebé.

Sv. Matevž 5:21

Čüli ste; kâ je povêdano tim starišom: ne vmôri; šterikoli pa vmori, vrêden je sôdbe.

Sv. Matevž 5:27

Čüli ste, kâ je povêdano tim starišom: ne praznüj:

Jakob 2:8

Dönok, či králevsko právdo doprnášate pôleg pisma: lübi bližnjega tvojega, liki sám sebé, dobro činíte.

1 Janez 4:21

I eto zapovid mámo od njega: naj, kí lübi Bogá, lübi i brata svojega.